Pour votre fin de semaine en amoureux en Bretagne, pensez au zoo !

Un lieu exceptionnel à proximité de votre hôtel en Bretagne

Une visite de Saint-Malo hors des sentiers battus

Des balades thématiques nombreuses et variées

Was gibt es in Dinan zu sehen?

Quid pro quo der zu erledigenden Aktivitäten?

Ideen für Aktivitäten für Kinder in Saint-Malo

Mit Kindern die Intramuros besichtigen, das ist möglich!

Wie wäre es, wenn Sie mit Ihren Kindern den Strand von Le Sillon besuchen?

L’Hôtel de la Cité, à Saint-Malo

Le Relais et Châteaux Castel Clara, à Bangor

Le Balthazar Hôtel & Spa, à Rennes

Miramar La Cigale Hôtel Thalasso et Spa, à Arzon

Le Castelbrac, à Dinard

Ein Urlaub in Saint-Malo ist auch perfekt für Familien mit Kindern. Auch wenn das Meer die meiste Zeit in Anspruch nimmt, hat die Stadt an ein Familienanimationsprogramm gedacht, das es ermöglicht, im Hochsommer Aufführungen und Beschäftigungen für die Kleinen zu finden.

Einige Beispiele für Familienanimationen

Der Sommer am Meer bedeutet für Kinder oft Schwimmen, Sandburgen bauen und Wassersportaktivitäten. Aber oft müssen sie auch andere Ablenkungen finden. Am besten ist es, wenn man einige Aktivitäten findet, die man gemeinsam mit der ganzen Familie unternehmen kann. Das Familienprogramm der Stadt Saint-Malo ist genau darauf ausgerichtet und bietet den ganzen Sommer über viele gemeinsame Aktivitäten.

So werden Sie am 2. August in der Stadt Alet die Spiele Ihrer Kindheit wiederfinden, aber in XXL: mit einem riesigen Master Mind, einem riesigen Tictac Toc mit Frisbee, oder auch einem lebensgroßen Jungle Speed und einem riesigen Hippoglobus! Da kann sich die ganze Familie amüsieren! Am 18. August können Sie auf der Esplanade Saint-Vincent & den Gärten von Douves an einer Seiltanzvorführung des Ensembles "Les filles du renard Pâle" teilnehmen, die Respire heißt. Ein Moment der Magie und der Flucht aus dem Alltag, den alle Altersgruppen genießen können.

Ebenfalls am selben Ort, aber am 9. August, sind Sie eingeladen, einige Monate vor dem Start der Route du Rhum Matrose zu spielen und eine Enterung zu versuchen! Klettern Sie in den Mast eines Segelschiffs, studieren Sie Wetterphänomene und Seekarten. Zahlreiche Spiele und kreative Workshops lassen Sie in das Herz des Transatlantikrennens eintauchen und am Abend erwarten Sie eine große Seiltanzshow und eine Modenschau am Fuße der Stadtmauern!

Der perfekte Familienurlaub in Saint-Malo

Die Stadt Saint-Malo hat die Besonderheit, dass sie ein perfektes Gleichgewicht für Ihren Familienurlaub bietet! Das Meer ist da mit seinen Bädern, seiner Unterhaltung, seinen Spaziergängen und vielen zugänglichen Sportarten, aber es gibt auch ein riesiges historisches Erbe zu entdecken, reiche kulturelle Aktivitäten von zahlreichen Aufführungen, eine erstaunliche Gastronomie und Straßen, in denen es sich gut einkaufen lässt. Außerdem werden, wie bereits erwähnt, die Familienaktivitäten nicht vernachlässigt und ermöglichen es, Familienmomente mit Spaß oder Unterhaltung zu genießen.

Wenn Sie also von solch einem reichen und erfüllten Urlaub in Versuchung geführt werden, zögern Sie nicht, in unserem intra-muros Hotel in Saint Malo zu buchen. Es ist elegant, komfortabel, ideal gelegen und bietet Familien eine perfekte Unterkunft für alle Arten von Aufenthalten. Mit angenehmen Zimmern und einem tadellosen Service ist unser Haus ein idealer Ort für einen entspannten Familienurlaub unter der schönen Sonne der Bretagne!

Pour les vacances d’été, la région Bretagne a de plus en plus la côte auprès du public ! Elle rassemble de nombreuses qualités et son littoral reste très prisé pour des vacances en familles, entre amis, sportives ou culturelles ! Un hôtel en bord de mer à Saint-Malo pourrait sublimer votre séjour…

De nombreuses qualités

La Bretagne c’est avant tout la mer, avec un littoral unique, des plages infinies et les plaisirs de la baignade comme ceux du nautisme et de la pêche. Mais si de nombreux touristes passent leurs vacances en Bretagne, c’est aussi parce que la région est l’écrin d’une culture très riche en patrimoine, en histoire et en villes de caractère.

Si on ajoute à cela une identité forte qui est attrayante car elle dévoile des traditions attachantes, une gastronomie très large et savoureuse, des campagnes uniques et verdoyantes, alors on voit que cette région a beaucoup d’atouts qui expliquent son succès populaire l’été.

De plus, elle est rarement surpeuplée de touristes et chacun y trouve de l’espace et un air vivifiant, sans bouchons sur les routes et sans foule sur les plages !

Une offre touristique importante et une grande activité culturelle dans les villes bretonnes

La Bretagne a la chance d’avoir de nombreuses villes sur le littoral qui apportent une grande offre touristique. C’est le cas de Saint-Malo mais aussi de nombreuses cités à taille humaine disséminées sur la côte. Elles ont toutes des structures d’accueil de qualité à commencer par une offre d’établissements hôteliers de charme.

Notre hôtel en Bretagne fait ainsi partie des valeurs sûres que la cité malouine a à offrir aux amoureux de vacances en bord de mer dans une ville de caractère et d’histoire. De plus, Saint Malo, comme nombre d’endroits dispose d’une offre culturelle l’été qui est pratiquement insurpassable : festivals de musique, festivals folkloriques, rassemblements maritimes, événements culturels de tous ordres sont au programme des mois d’été et chaque touriste y trouvera des spectacles à son goût pour se divertir pendant ses vacances !

Enfin, la météo est souvent bien plus clémente que la légende veut bien le dire : les nuages s’en vont vite sur le littoral breton, laissant souvent la place à de belles journées sans chaleur excessive, pour le bonheur de tous !

Verbringen Sie Ihren nächsten Urlaub in Saint-Malo? Wenn Sie gerne Meeresfrüchte essen, finden Sie hier drei unumgängliche Restaurants, die jeden Ihrer Wünsche erfüllen werden!

In Saint-Malo ist jede Gelegenheit günstig, um köstliche Hummer, Austern und Fisch zu probieren! Nur wenige Schritte von unserem Hotel am Meer in Saint-Malogibt es keinen Mangel an Restaurants, die Meeresfrüchteplatten anbieten. Aber was sind die wahren, guten Adressen, die Sie besuchen sollten, um Ihren Gourmet-Ausflug in einen köstlichen Aufenthalt zu verwandeln?

Die drei besten Restaurants, in denen man in Saint-Malo Meeresfrüchte essen kann

Wenn man in Saint-Malo zu Besuch ist, wäre es eine Schande, nicht Meeresfrüchte zu probieren, fangfrischen Fisch zu essen oder sogar einen Hummer zu genießen.

Aber nicht alle Adressen in der Korsarenstadt sind für Sie als Feinschmecker geeignet. Um Ihnen die Suche zu erleichtern, haben wir eine Liste der drei besten Restaurants für Meeresfrüchte in Saint-Malo zusammengestellt. Wem sei Dank?

1. La Cabane: Die Königin des Ozeans ist sie!

Das am Quai Duguay-Trouin gelegene La Cabane befindet sich nur 200 Meter von der Intra-Muros entfernt und ist nur wenige Schritte vom großen Strand Le Sillon entfernt.

Im Inneren erwarten Sie stets lächelnde Kellner und eine gemütliche Dekoration.

Wenn die holzgetäfelten Wände und die Gemälde, die dem Beruf des Fischers huldigen, sicherlich schon an Ihnen genagt haben, kommt der Gnadenstoß, wenn das legendäre Buffet eröffnet wird: Dann können Sie Austern, Garnelen, Taschenkrebse, Meeräschen und Strandschnecken probieren... nach Herzenslust!

Preis: um die 30 €, um die Freuden des Buffets zu genießen.

2. Der 5er: Der kleine Neue, der die Codes auf den Kopf stellt

Das Restaurant Le 5 befindet sich am 12, Place Chateaubriand und ist ein kulinarisches Etablissement, das sich durch eine Speisekarte auszeichnet, die Tradition und Moderne miteinander verbindet.

Sein Küchenchef zögert nicht, mit Farben und Aromen zu spielen, um Krabben, Jakobsmuscheln und Steinbuttsteaks zu veredeln.
Durch die Kombination mit den untypischsten Gewürzen und Kräutern werden die kulinarischen Spezialitäten der Bretagne in eine neue Dimension katapultiert, in der sie auf Einflüsse aus anderen Regionen Frankreichs und weit darüber hinaus bis nach Asien treffen.

Preis: 24 € für eine Formel Vorspeise/Hauptspeise oder Hauptspeise/Dessert, nach Wahl.

3. La Corderie: Nach der Anstrengung der Trost

Leicht gegenüber der Cité d'Alet bietet Ihnen La Corderie eine wohlverdiente gastronomische Pause bei einem Spaziergang an der Mündung des Flusses Rance.

Das La Corderie ist ein Paradies für Meeresfrüchteplatten, die mit einer köstlichen Mayonnaise garniert werden. Die Küche ist raffiniert, aber dennoch ehrlich und spontan. Außerdem hat das La Corderie eine wunderschöne Panoramaterrasse mit Meerblick, was ein nicht zu unterschätzendes Extra ist.

Preis: 22 €, um das Mittagsangebot zu nutzen.

Que faire à Saint-Malo lorsqu’on est accompagnés de nos enfants ? Voici cinq idées de sorties à faire en famille tout au long de l’année (ou presque) à Saint-Malo !

Vous avez la chance de séjourner dans notre hôtel avec vue sur mer à Saint-Malo le temps d’un week-end ou pendant les vacances ? Sachez que si vous embarquez toute votre famille avec vous, la cité corsaire a de quoi faire plaisir aux petits comme aux plus grands !
Visite des fortifications, traversée à bord d’une frégate corsaire ou tout simplement balade le long des plages malouines, chez nous, vous ne risquez pas de vous ennuyer !

1. Découvrir les remparts en kayaks doubles

Lorsqu’il fait beau temps, petits et grands peuvent visiter les remparts de Saint-Malo de la façon la plus originale qui soit : en faisant du kayak double (un parent et un enfant dans chaque embarcation) !

Il suffit de porter des chaussures adaptées, une casquette et de la crème solaire en été, et en compagnie d’un guide nautique, on peut faire le tour des remparts de Saint-Malo pendant deux heures et demie ! Pour ce faire, rapprochez-vous du club de kayak de mer « Les Corsaires Malouins ».

2. Partir à l’abordage sur un bateau de pirates

Lorsque vous traversez le port de Saint-Malo, vous vous trouvez forcément nez-à-nez avec l’Étoile du Roy. Il s’agit d’un bateau qui est la copie conforme d’une frégate corsaire malouine construite en 1745 !
Du haut de ses quarante-sept mètres de longueur, l’Étoile du Roy vous impressionnera avec ses trois mâts, vingt canons et trois-cent dix tonneaux ! Et le mieux dans tout ça, c’est qu’on peut visiter ce bateau pirate !

3. Ne rien manquer de la cité corsaire à bord du petit train

Pas le temps de visiter l’intra-muros à pied ? Pas d’inquiétude ! Le petit train de Saint-Malo répondra aux attentes de toute la famille !
En trente minutes, ce dernier fait le tour des ruelles et vous permet de jeter un œil sous les remparts de la cité malouine. En plus, vous apprendrez un tas de choses sur les navigateurs de renom originaires de Saint-Malo, notamment Jacques Cartier et Surcouf !

4. Visiter l’aquarium géant et ses 600 espèces sous-marines

Une sortie qui ravira tous les membres de la famille à Saint-Malo, c’est son Grand Aquarium ! En deux heures, on peut y découvrir 600 espèces sous-marines différentes à travers huit ambiances uniques.
Le clou du spectacle ? L’anneau des mers, un aquarium avec une vue panoramique à 360 degrés où vous admirerez requins et tortues géantes !

5. Voir de vrais dauphins dans le respect de la nature

Pour finir, de mars à novembre, il est possible de partir à la rencontre des grands dauphins à Port-Mer. L’association « AL LARK » vous propose d’embarquer pour une demi-journée et de mettre le cap en direction de la baie. Quelques-uns des trois-cent dauphins qui font le voyage vous y salueront ! Mais attention, pensez à réserver !

Welche kulinarischen Highlights dürfen in Malmö nicht fehlen? Saint-Malo ist nicht nur eine Korsarenstadt, sondern bietet auch eine ganze Reihe von kulinarischen Überraschungen! Hier erfahren Sie, welche! Was wäre ein Aufenthalt in Saint-Malo ohne einen Zwischenstopp in einer Crêperie? Was wäre ein Spaziergang entlang der Stadtmauern in der Intra-Muros ohne eine kulinarische Unterbrechung mit Kouign-amann?

Was wäre ein Urlaub in der Korsarenstadt ohne eine Verkostung des Cidre aus dem Val de Rance? Das Team unseres hotel in Saint-Malo hat für Sie eine Liste der größten lokalen kulinarischen Spezialitäten zusammengestellt! So können Sie Ihren Durst nach Neuem und Ihre Neugierde stillen!

Galettes und Crêpes aus unserer Heimat

Bei einem Spaziergang durch die charmanten Gassen der Korsarenstadt sollten Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, sich einen wohlverdienten Snack in einer Crêperie zu gönnen.

In Saint-Malo gibt es eine ganze Reihe davon! Ob Sie nun eine Buchweizengalette, einen süßen Gourmet-Crêpe oder eine Konditorwaffel bevorzugen, in Saint-Malo wird Sie niemand für Ihre Kalorienexzesse verurteilen!
Alles, was für uns zählt, ist, dass Ihre Geschmacksknospen mit Glück überhäuft werden!

Der unnachahmliche und mythische Kouign-amann

Der Kouign-amann stammt ursprünglich aus Douarnenez in der Bretagne, ist aber eine Spezialität aus unserer Heimat, da die Stadt Saint-Malo ihn im Laufe der Zeit für sich beansprucht hat.
Das über 150 Jahre alte Gebäck ist eine Art süßes Brot, das mit Butter und Zucker bestrichen wird. In Saint-Malo gibt es zahlreiche Spezialitätengeschäfte, die sie verkaufen. Zögern Sie also nicht, eine Pause einzulegen und das Experiment zu wagen!

Die schmackhaften Austern von Cancale

Die Austern von Cancale, die nur 12 Autominuten von Saint-Malo entfernt sind, entführen Sie auf eine leicht jodhaltige Geschmacksreise.
Wie Sie sicher wissen, stehen Meeresfrüchte auf jeder Tafel in Malouines ganz oben auf dem Speiseplan. Aber in Cancale sind es mehr als anderswo die Austern, die im Rampenlicht stehen. Sie sind intensiv und authentisch, und wenn Sie sie einmal im Mund haben, werden Sie von ihrem Geschmack nicht mehr loskommen!

Die Produkte der Comptoirs de Saint-Malo

Wenn Sie schließlich auf der Suche nach handgefertigten Produkten sind, die quasi vor Ihren Augen hergestellt werden, gehen Sie zu den Comptoirs de Saint-Malo!

Die Produkte der Comptoirs de Saint-Malo werden noch am selben Tag vor Ort zubereitet und werden Sie umhauen: Karamell mit gesalzener Butter auf seinem Brotaufstrich, Süßigkeiten aller Art, Konfitüren und Chutneys, bretonische Kekse - Sie haben die Qual der Wahl!